TOEICの結果

目標(700点)にまったく届いてねぇ！
艦これは引退しますが、まあ700届いたら復帰するか(意志薄弱)

TOEICの話

yahooニュースにリンクがありました。
Destinys Preludeというサイトらしい(Destiny + sはDestiniesになるのでスペルミスか)。
TOEICは５点刻みのはずなのにこれはおかしい。あとで絶対バズるよこれ。

ちなみに4月中旬に受けたTOEICの結果は返ってきていませんがほぼ確実に700は切ってます。２ヶ月間の勉強で1.2倍くらいでしたね。しょっぱい

GIZMODOの「暗算を簡単にする10の方法」の訳が・・・

暗算力とかいう訳わかんない単語で調べていたらこんな記事に当たりました。
https://www.gizmodo.jp/2017/03/10-tips-to-improve-your-mental-math-ability.html

最初とか結構いいこと言っていたんですが後半からの誤訳というかむず痒い部分がありますね。

「3. 分数、小数のきまりを覚えておく」

While you’re at it, memorize your 1/n tables so you can quickly recall that 1/6 is 0.166, 1/3 is 0.333, and 3/4 is 0.75.

これが翻訳されると......

たとえば3/4=0.75、1/6=0.166...というように｢1/n｣を覚えておくと、定量的なデータを扱うビジネスシーンに限らず、バーゲンセールから飲み会の割り勘を計算する場面まで、わりと日常的に役立つかも知れません。

「1/6とか3/4をすぐ思い出せるように 1/n のテーブルを覚えよう」が近い訳になるでしょう。
おかしく見えるのは3/4は1/n ではないのにそれっぽく言ってる点。
まあ今の状態でも3/4が1/nではないと解釈できなくもないので全然セーフ。
(「というように」と「『1/n』」の間に「、」が欲しかった......)

「５. 倍数を使いこなす」

いや、倍数ってなんやねんと思ったらこの小見出しの原文が

Squares Are Your Friends

平方数って単語が出てこなかったのね......
そもそも倍数は単独では使わず、(例 : ７の倍数)
かといって文中の倍数を平方数に直したらいいかというとそれも違ったはず。
７のフィボナッチ数って言葉聞いたことないでしょう？
同じように「７の平方数」という表現はないはず(多分ね)。
こういう時は大人しく「７の自乗」とか「７の二乗」と言いましょう。

アスラトのよくわかる補足

ここまでdisってきましたが、この計算方法はすごく強力で私もよく使います。
高校生の時にこの方法を思いついたおかげでパズドラリーダー倍率の計算がめちゃくちゃ速くなりました。
しかし原文でさえもなぜこれが強力なのか説明していないことが残念でなりません。

この計算法の最大の強みは瞬間的に覚える数字が少ないこと。

極論を言えば暗算なんて頭の中で筆算すればできるじゃないですか。
しかし紙面上で筆算ができても、頭の中で２桁×２桁の計算ができない人が大多数でしょう。
理由はワーキングメモリー(作業記憶)が足らないから。
これらの暗算の手法っていかに脳の作業領域を使わずに処理するかが重要なんですよ。
確かに脳の作業領域が少ない方が速さは上がりますが、速さの向上が主な目的にはなりません。速さは副産物。

13×17を計算してみましょう。
筆算を使うなら、
1. 13と17を記憶する
2. 3*17=51を記憶する
3. 10*17=170を記憶し、13と17を忘却する
4. 51+170=221が答え。

このように必ず３つの数字を記憶しておく必要があります。
1番は紙に書いてあれば覚える必要がないよねとお思いのそこのあなた！
計算する時どっちがどっちに掛けているのか分からなくなってきませんでしたか？
私はなりますよ。そしてもう一回計算し直したり。え？ならない？ふーん

しかしこの方法を使うと
1. 13と17を記憶する
2. 平均値(15)と差/2(2)を記憶し、13と17を忘却する
3. 平均値の自乗(225)を記憶し,15を忘れる
4. 差/2の自乗(4)を記憶し、2を忘れる
5. 225-4=221が答え。

計算ステップが増加しますが、覚えておく数字は2つまでで大丈夫。
ポイントは平均値と差/2を一気に出すこととしっかりと平方数を暗記しておくことです。

6. 大まかな数字を出す

確かに原文にフェルミ推定のことがだいぶ書かれていますが、概算の例としてフェルミ推定を出しているのであって、主題は「概算でええよ」ってことなのでは。
細かいことですが。

7. 数字を"リフレーズ"と"リアレンジ"する

まずは43をわかりやすく40に言い換えます。（リフレーズ）

えぇ......
43→40がリフレーズではなく、計算規則を守って43→40+3にすることがリフレーズなのでは。
間違っているとは言えないけどさぁ。
後もうちょっと頑張って日本語使おうよ。

8. 答えが合えばそれでいい

小見出しの原文のタイトルは

Turn a Big Problem Into a Bunch of Small Ones

なのになぜこのタイトルに。
私がつけるとしたら「困難は分割せよ」か「因数分解を使おう」とかかなぁ。

9. 億単位の数字にも計算方法はある

（1）10の9乗÷10の5乗
（2）44÷4=11
（3）11×10（9乗-5乗）

指数が^を表すのが分からなかったのね......

まとめ

多分翻訳者の英語力は私とそう変わらないのだと思います。
ただ数学(算数)の素養が皆無だったことが明暗を分けたと。
そしてチェック体制が結構甘さかチェックする人の教養不足のせいでこの記事が出回ってしまったんでしょうね。
これで飯食ってけるんだから私の将来は明るいのかもしれないですな。

おまけ

僕以外に翻訳の結果に疑問を持つ人はいないのかと思ってこのサイトを見つけました。
結果を言うと他のサイトも見たけどあんまりいなさそう。
https://newspicks.com/news/2110726/

王道の、33×46や、27×23タイプの暗算方法が載ってないぞ。
（同じ数字の二桁）×（各桁を足すと10になる二桁）
または、
10の位か同じ数字で、1の位を足すと10になる二桁同士の掛け算、
の場合、答えの下二桁は下一桁同士の掛け算になり、百の位より上は、（同じ数字）×（もう一方の10の位+1）になります。

自慢気に暗算方法語ってる人がいましたが、これよりもっと大枠の、基本的なことを主張しているのでは？
あぁこいつ数学できないんだろうなって思ったら京都大学大学院理学研究科博士後期課程単位取得退学ですって。
私の将来は暗いのかもしれない。

暗算を簡単にする10の方法 | ギズモード・ジャパン/原文

かぐや様は告らせたいで見た既視感がわかった

https://www.nicovideo.jp/watch/sm34655240

ここの00:10らへんのところですね。

どうよ。建物１階の奥にある三井住友銀行のマークが一致してますね。
ちなみにここは桜田通り。かぐや達が歩いている方向に東京タワーが見えます。

日向改二どうなるんやろね

今日実装ですね。
2-5周回これでラストやーあれ猫、ん？となったら今日メンテだった。

予想で重要になるのは伊勢と長門・陸奥のペア。
長門改二→陸奥改二の流れを見るに姉妹の性能差はほとんどないと考えて良さそう。
そのため伊勢改二とほぼ同じ能力を有することでしょう。
瑞雲装備時の攻撃力が伊勢よりも上がるんじゃないですか。
逆に艦爆の攻撃力上昇は伊勢のそれより低めになりそう。
スロット配分の予想は正直立てられません。
が、瑞雲用にもう少し偏った構成（瑞雲を載せても枯れない感じ）になるかもです。
設計図２枚と戦闘詳報、カタパルトの用意を提督諸君はお忘れなきよう。

ところで設計図の問題はどうなるんでしょうか。
勲章の配布は格差を広げるのでやめるべきだとここで主張してきました。
新たなEO追加だけでなく、クォータリーでの勲章の配布も同様です。
それを解決するには勲章と設計図の交換レートを下げるか、任務による改造を考えるべきとも言いました。
ちなみに最後のリンクは現時点でアクセス数0！
もしかしてみんな興味ない......?

【艦これ】月末レポート(19年2月)

マンスリー任務のために1-5を回しながら執筆してます。
寝て朝になりました。
そういえば先月分のやってなかったな

1. ここ２ヶ月で改二になった艦娘

んー、なし！

設計図貯めてます。今４枚
今の改二候補が
夕雲・巻雲・風雲・Zara・多摩・陸奥・神鷹
どう考えても足りない

2. 練度

巻雲 Lv63→75
風雲 Lv49→75
神鷹 Lv61→82
Gotland Lv1→75
Zara Lv85→88
Pola Lv72→80
PrinzEugen Lv1→70
Littorio Lv60→87
Richelieu(2隻目) Lv1→32

戦艦達のLvが高すぎて二隻目を育てないと経験値溢れそう。
Richelieuの目的は何と言っても38cm四連装砲改。
これが終わったら41cm砲狙いで長門陸奥の二隻目育てますかね。

3. 改修

F6F-3 Max → F6F-3N
42号対空電探 +5
四式ソナー +3
九一式徹甲弾 +8
特二式内火艇 +8

微妙に終わってない感じがすごい。
最近おにぎりしか作ってない気がしたしこうなるのもしゃあない。

4. まとめ

練度が結構上がってたのは演習をサボらなかったから。
逆に改修が進まなかったのは任務をサボったから。
わかりやすい！

生きてます

こういうの一回やってみたかった



突然ですが、19/4/14のTOEICで700点取れなかったら艦これ引退します。
ならないようにちゃんと英語勉強します。。。

【艦これ】風雲改二性能予想結果

前回の予想

風雲改二性能予想
本命 / 次点
火力 : 63 / 60
雷撃 : 86 / 83
対空 : 72 / 70
装甲 : 53 / 53
特殊性能 : 全大発系統装備可能 / 大発内蔵&全大発系装備可能

今考えると本命の方はまだしも次点の予想がお粗末すぎましたね。
この夜戦火力で大発内蔵は強すぎた。
あと面白いなって思ったのが大発載せられないけど内蔵してるパターンとか。


さて改二はどうだったのかというと.........
ステ : 実際の数値(本命予想)
火力 : 66 (63)
雷撃 : 89 (86)
対空 : 67 (72)
装甲 : 53 (53)
対潜 : 78 (--)
特殊性能 : 内火艇含まない大発系装備可能 (全大発装備可能)
wikiより

「巻雲と同じ特殊性能にはならない」
「大発が装備できる」
→「全大発系装備可能になる」
って感じで推論したんですが、大発が装備できないので崩れました。
順番に見ていきましょう。

火力は実際より-3と予想。まあ大発装備できないならこうなるかな。
雷撃は実際より-3と予想。まあ大発s(ry

対空は実際より+5と予想。
実は陽炎型と夕雲型の改二の中で最も対空値が高いです。
飛龍の存在により対空が高くなるという予想の方向性は間違ってなかったと思ってます。

装甲は53でドンピシャ。ただこれは夕雲型全員そうなので猿でも当たる。

対潜は予想に書いていませんが私は巻雲よりも低くなると予想していました。(だから書かなかった)
最悪特殊能力が片方の大発系だけでも大発&対空みたいに対空で帳尻を合わせてくると予想していましたが、まさか内火艇&対潜でくるとは。
これは「輸送=対潜高め」という裏設定が設けられているからかもしれません。
カダルカナル島の作戦に参加してると対潜が高くなるみたいな。

特殊性能に関しては私の方がいいと思うんですよね(オイ
私の予想に反論するとしたら小銃・小発を収容したことは大発を持てることと関連はないということ。
あくまで大発のエピソードが重要視されるべきで小発は関係ないという運営の意志のようなものを感じました。
そもそも巻雲が大発ではなく内火艇を装備可能にしていれば万事解決していたのでは。
巻雲の時点で風雲の改二も予想されていたなら、爪が甘かったと言わざるを得ないです。
私の巻雲改二予想が１周回って正しくなりそう。

まとめ

• 予想は当たらずとも遠からず
• 多数の輸送作戦に参加した艦は対潜値が高めになる可能性あり(未検証)
• 大発は大発、小発は小発なり

【艦これ】風雲改二性能予想

やるよ。

前回の巻雲の予想はこちら

風雲の性能を決める重要な要素はざっくり２つ。

• 飛龍の存在
• 第十戦隊での輸送

飛龍の存在

次回の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは、今週金曜日【2/8(金)】を予定しています。同メンテに伴うアップデートでは主力オブ主力な艦隊型駆逐艦の一隻、ミッドウェーで偉大な龍の最期を看取り、その後も奮戦を続けた彼女…その【改二】改装を実装予定です。お楽しみに！#艦これ

— 「艦これ」開発/運営 (@KanColle_STAFF) 2019年2月4日

「偉大な龍の最期を看取り」は飛龍のことでしょう。

しかし日本時間6月5日午後2時3～5分、飛龍が見逃していた米空母エンタープライズおよび、エンタープライズに退避していたヨークタウンの艦爆隊から集中攻撃を受け、爆弾4発を被弾して飛行甲板が大破・炎上。最後は巻雲と風雲に雷撃処分された。(飛龍のwikiより引用)

これで雷撃が上がることは多分ない。
理由はこの雷撃処分でもそこまで巻雲の雷撃がそんなに伸びていないからです。
まああとはわざわざ批判を受けそうなことはしないでしょうね。

絶望的な状況下で文字通り孤軍奮闘した飛龍の姿は、傍らでその始終を見届けた彼女に強い印象を残した様子。 (飛龍のwikiより引用)

風雲も夕雲、巻雲、秋雲の３人が沈んだ後、一人で任務に当たったそうな。

ちなみに風雲の髪を留めている帯は飛龍カラー。
彼女にとって飛龍はとても大きな存在だったのだと思います。

もしここの部分の忠実が反映されるとするなら対空面で作用しそうです。

第十戦隊での輸送

第十駆逐隊は、ガダルカナル島とキスカ島双方の撤退作戦に、すべて輸送隊として参加し続けた。(風雲のwikiより引用)

収容に際して、少しでも乗艦時間を短縮して積載重量も軽減するため、「小銃は命よりも大事」だと渋る陸軍将兵を説き伏せて装備一式を捨てさせ、大発・小発（小発動艇・大発の小型版）も収容作業終了後は放棄するように第一水雷戦隊司令部は指示していた。しかし、この指示に唯一従わなかったのが風雲だった。就役時から風雲の艦長を務めていた吉田正義氏によると、風雲は収容した陸軍兵の小銃を四百挺近く積み込み、小発も搭載して持ち帰ったのである。さらに、守備隊が飼っていたキツネまで連れてきて上野動物園に寄付した。その後風雲の士官が動物園を訪ねると、キツネは懐かしそうにすり寄ってきて飼育係を驚かせたという。(風雲のwikiより引用)

輸送作戦中心だったこともさることながら、大発に関して強力なエピソードも持っています。
これで大発持てなかったらどこで持たせるねん。と。

風雲改二性能予想

本命 / 次点
火力 : 63 / 60
雷撃 : 86 / 83
対空 : 72 / 70
装甲 : 53 / 53
特殊性能 : 全大発系統装備可能 / 大発内蔵&全大発系装備可能

火力は巻雲の-1。やっぱ大発装備できるのはつえぇよ。

また雷撃値は改から+5ぐらい増加しそうです。
+2みたいに微妙なことにはならなそうですが、大発内蔵するなら話は別。
雷装上がらなくてもいいぐらいの便利っぷりですもん。

対空は少し高めの70台で。
果たして飛龍の存在だけで対空高くなるのか？正直微妙

何気に夕雲型改二の装甲が53になる法則ができています。

そして特殊性能。
エピソードから見ても大発内蔵はそんな突飛な考えではないでしょうし、何より鬼怒がいるのでなんとかなりそう。


一応証拠写真です。頑張ればいくらでも修正できそう

【艦これ】風雲改二くるじゃないですか！

巻雲改二の予想記事が(うちの記事の中では)急激に伸びててどういうこった？ってなったんですけどこれ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは、今週金曜日【2/8(金)】を予定しています。同メンテに伴うアップデートでは主力オブ主力な艦隊型駆逐艦の一隻、ミッドウェーで偉大な龍の最期を看取り、その後も奮戦を続けた彼女…その【改二】改装を実装予定です。お楽しみに！#艦これ

— 「艦これ」開発/運営 (@KanColle_STAFF) 2019年2月4日

プロフィールの台詞でも龍の最期がどうたらこうたらって書いてあったので確かに風雲っぽい。
風雲は駆逐艦の中でも好きなので嬉しいです。
今回もしっかり性能予想しますよ！本当は今日書きたいけど期末試験の関係で木曜日に記事upになりそう